Trajnim · Drejtësi dhe ligj
AI për drejtësi: Përkthimi dhe terminologjia
Përkthimi ligjor me asistencë AI dhe ruajtja e besnikërisë: kapja e miqve të rremë terminologjikë, ekuivalenca funksionale-juridike ndërjuridiksionale, verifikimi i termave kundrejt burimeve si IATE dhe protokolli i verifikimit për përkthimin.
- Formati
- Trajnim
- Kohë e përafërt studimi
- 18 orë
- Sesione
- 1
- Niveli
- Nivel i plotë
Koha e studimit është vlerësim planifikimi, jo matje me pjesëmarrës.
Për kë është
Çfarë do të mësoni ose bëni
- Ruajtja e kuptimit dhe efektit juridik gjatë përkthimit
- Verifikimi i terminologjisë te burime të besueshme, përfshirë IATE
- Konsultimi dhe shënimi shpjegues kur mungon termi i barasvlershëm
- Verifikimi i kryqëzuar dhe mirëmbajtja e fjalorit
Si merret ky kurs
- Disponueshmëria
- Mund të kërkohet më vete
- Vlerësimi
- Vetëm mësim; përfundimi nuk është kualifikim
Përshkrimi tregon fushën e mësimit, jo këshillë aktuale ligjore, klinike ose rregullatore. Burimet zyrtare aktuale duhen verifikuar dhe vendimi profesional mbetet te profesionisti përgjegjës.
Hapi tjetër
Pyesni për këtë kurs, ose vazhdoni me kursin që vjen pas tij.